Fix the null case for behaviour file retrieval

Such as when there are fewer than 4 individuals shown, e.g. as a result of
a search/filter.