Convert changelog to a more standardized format and rename to CHANGELOG.md Closes #1541 See merge request !9040